1
00:00:26,110 --> 00:00:28,160
Estou impressionado.

2
00:00:28,160 --> 00:00:31,620
Eu acho que vocês são os primeiros humanos
para chegar a este lugar.

3
00:00:31,620 --> 00:00:33,140
O primeiro em mil anos.

4
00:00:33,140 --> 00:00:34,520
O que? Quem—

5
00:00:34,840 --> 00:00:35,670
Um humano?

6
00:00:35,670 --> 00:00:38,270
Definitivamente não. Isso é ruim.

7
00:00:40,820 --> 00:00:41,940
Opa.

8
00:00:42,230 --> 00:00:44,200
Você não precisa correr.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,880
Não pretendo matar você... ainda.

10
00:00:48,420 --> 00:00:49,760
Ele é tão forte.

11
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
Quando ele chegou lá?

12
00:00:51,080 --> 00:00:53,530
Eu entendo por que ela fugiu.

13
00:00:53,530 --> 00:00:57,210
Ele é claramente mais forte do que qualquer
dos monstros que enfrentamos até agora.

14
00:01:01,120 --> 00:01:03,960
L-Solte ela.

15
00:01:03,960 --> 00:01:05,880
Sagirin...

16
00:01:05,880 --> 00:01:10,080
Não olhe para mim. Eu só quero conversar.

17
00:01:10,080 --> 00:01:11,930
Quem é você?

18
00:01:11,930 --> 00:01:13,950
Um Tensen.

19
00:01:14,680 --> 00:01:19,480
Este é o espírito da peônia,
Jiujun Amoghavajra.

20
00:02:51,480 --> 00:02:53,860
Ele é um daqueles...?

21
00:02:53,860 --> 00:02:56,700
Hoko-san, você está vivo?

22
00:02:53,940 --> 00:02:58,940
Guarda-chuva e tinta

23
00:02:57,400 --> 00:02:59,650
Isso não é suficiente para matá-lo.

24
00:02:59,650 --> 00:03:03,240
Isso simplesmente acelerará sua transformação,
transformando-o completamente em uma árvore.

25
00:03:03,240 --> 00:03:04,290
Mas...

26
00:03:04,290 --> 00:03:07,210
É uma pena, mas este é o meu destino.

27
00:03:07,210 --> 00:03:11,880
Eu rezo para que minha alma esteja
pelo menos convidado para Horai.

28
00:03:11,880 --> 00:03:18,640
Sim, todas essas coisas sobre almas
e Jiujun O que quer que seja mentira.

29
00:03:18,640 --> 00:03:19,610
O que?

30
00:03:19,610 --> 00:03:24,390
É uma mentira conveniente inventada pelo nosso mestre
para manter a ordem na ilha.

31
00:03:24,720 --> 00:03:27,610
Esta ilha é um lugar
para conduzir experimentos sobre a vida.

32
00:03:27,610 --> 00:03:32,680
Você e todos os outros são simplesmente
protótipos produzidos como parte de experimentos.

33
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
Mas...

34
00:03:34,280 --> 00:03:39,790
E os humanos que vêm
para esta ilha são materiais de pesquisa.

35
00:03:40,740 --> 00:03:44,160
Estas são Kyoshi. Eu os fiz usando humanos.

36
00:03:44,390 --> 00:03:46,940
Fez eles... usando humanos?

37
00:03:46,940 --> 00:03:48,040
Sim.

38
00:03:48,040 --> 00:03:50,170
Eles eram originalmente humanos
que veio para a ilha.

39
00:03:50,420 --> 00:03:52,470
Adoro brincar com humanos,

40
00:03:52,470 --> 00:03:54,960
então eu sempre acabo jogando
com eles assim.

41
00:03:54,960 --> 00:03:56,560
Engraçado, certo?

42
00:03:57,800 --> 00:04:01,020
Mas não é assim que normalmente usamos os humanos.

43
00:04:01,020 --> 00:04:03,670
Humanos de alta qualidade ficam bronzeados.

44
00:04:03,670 --> 00:04:06,510
Tan... Você quer dizer o Elixir da Vida?

45
00:04:06,510 --> 00:04:08,120
Elixir da Vida?

46
00:04:08,120 --> 00:04:12,530
Todos os humanos que vêm aqui
sempre diga a mesma coisa.

47
00:04:12,530 --> 00:04:14,860
O Elixir da Vida Eterna e da Juventude,

48
00:04:14,860 --> 00:04:18,530
Ochimizu, Tokijiku-no-kagu-no-mi...

49
00:04:18,530 --> 00:04:22,410
Desculpe, mas não há nada parecido aqui.

50
00:04:23,920 --> 00:04:26,170
O bronzeado é essencial para nós,

51
00:04:26,170 --> 00:04:29,020
mas se um ser humano comum consumir,
eles se transformam em uma árvore.

52
00:04:29,020 --> 00:04:32,840
Hoko e o povo das flores têm uma espécie de
alcançou a vida eterna, mas não a juventude eterna.

53
00:04:33,150 --> 00:04:37,320
Meus associados estão pesquisando isso,
mas eles ainda não terminaram.

54
00:04:37,320 --> 00:04:41,100
De qualquer forma, o item que você está procurando
pois não está nesta ilha.

55
00:04:41,730 --> 00:04:44,550
Não há Elixir?

56
00:04:44,950 --> 00:04:47,260
Então o que vai acontecer com ele?

57
00:04:47,740 --> 00:04:51,120
Ele não receberá perdão
sem o Elixir.

58
00:04:51,620 --> 00:04:54,690
De qualquer forma, sua jornada chegou ao fim.

59
00:04:54,690 --> 00:04:57,100
Agora fique bem e venha comigo.

60
00:04:57,100 --> 00:04:59,840
Há um monte de coisas
Eu gostaria de fazer com você.

61
00:05:01,630 --> 00:05:03,120
Ninpo: Substituição.

62
00:05:11,280 --> 00:05:14,590
Isso deveria ser suficiente para matar qualquer monstro.

63
00:05:14,840 --> 00:05:19,060
Isso só deixa seus subordinados?
Mas eles parecem fora de questão.

64
00:05:19,060 --> 00:05:20,470
Vamos sair daqui enquanto podemos.

65
00:05:21,290 --> 00:05:22,290
Sagirin.

66
00:05:22,290 --> 00:05:24,230
O que? Ah, certo.

67
00:05:27,480 --> 00:05:31,850
Obrigado por me ajudar mais cedo,
mesmo que eu tenha corrido.

68
00:05:31,850 --> 00:05:34,480
Você está chocado ao saber sobre o Elixir?

69
00:05:34,480 --> 00:05:36,240
Entendo.

70
00:05:36,720 --> 00:05:40,240
Mas a nossa principal prioridade é a nossa sobrevivência.

71
00:05:40,240 --> 00:05:43,370
Enquanto estivermos vivos,
vamos conseguir de alguma forma.

72
00:05:43,370 --> 00:05:45,370
Primeiro, precisamos ter certeza de que permaneceremos vivos.

73
00:05:45,920 --> 00:05:48,180
Mude de marcha. É hora de correr.

74
00:05:48,970 --> 00:05:50,250
Certo.

75
00:05:51,880 --> 00:05:53,570
Você também, Senta. Pressa.

76
00:05:53,570 --> 00:05:54,120
Certo.

77
00:05:54,420 --> 00:05:57,130
Uma mulher tão legal. Você tem potencial.

78
00:05:58,950 --> 00:06:00,880
Você estava errado sobre uma coisa, no entanto.

79
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
As Kyoshi não são minhas subordinadas.

80
00:06:08,390 --> 00:06:12,140
Eles são meus brinquedos. Engraçado, certo?

81
00:06:13,690 --> 00:06:16,400
Você se esquivou. Você tem um bom olho.

82
00:06:16,400 --> 00:06:19,790
Em vez disso, você pode ver o Tao, não é?

83
00:06:19,790 --> 00:06:22,750
Essa é a primeira vez
Já ouvi a palavra tao.

84
00:06:22,750 --> 00:06:25,530
Na minha aldeia, chamávamos-lhe qi.

85
00:06:25,530 --> 00:06:28,330
Mas você ainda não dominou seu uso.

86
00:06:28,330 --> 00:06:30,550
Permita-me ensinar -

87
00:06:30,550 --> 00:06:31,670
Espere.

88
00:06:32,040 --> 00:06:36,550
Se isso decidirá sua vida ou morte,
então você terá que passar por mim primeiro.

89
00:06:36,810 --> 00:06:39,600
É meu trabalho.

90
00:06:38,370 --> 00:06:40,330
Tameshi-itto-ryu Rank 5
Yamada Asaemon
\h\h\h\h\h\h\h\h\hSenta

91
00:06:40,500 --> 00:06:43,400
Os outros dois parecem
ter alguma aptidão para isso,

92
00:06:43,400 --> 00:06:45,680
mas se isso é tudo, eles são
capaz, então esqueça.

93
00:06:45,680 --> 00:06:49,590
Shinobi, vou te ensinar a usar o Tao.

94
00:06:49,880 --> 00:06:52,820
Se você tem talento para isso,
então eu poderia te mostrar o bochu jutsu,

95
00:06:52,820 --> 00:06:55,070
ou transformá-lo em um bronzeado de alta qualidade.

96
00:06:55,320 --> 00:06:58,680
Você já é o favorito dele.

97
00:06:58,680 --> 00:06:59,440
Cale-se.

98
00:06:59,440 --> 00:07:01,930
Não acredito que Senta-dono desembainhou a espada.

99
00:07:02,300 --> 00:07:05,080
Para um criminoso, nada menos.

100
00:07:05,080 --> 00:07:08,640
Ele talvez tenha
sentimentos especiais por ela?

101
00:07:10,180 --> 00:07:12,420
Eu não estou interessado em ninguém
exceto a garota shinobi.

102
00:07:12,420 --> 00:07:13,920
Saia do caminho.

103
00:07:18,560 --> 00:07:19,680
Sagirin!

104
00:07:19,680 --> 00:07:21,900
Esqueça ela.

105
00:07:21,900 --> 00:07:23,510
Esse foi o Ataque Distante.

106
00:07:23,510 --> 00:07:25,760
É realizado reunindo
e lançar o Tao.

107
00:07:25,760 --> 00:07:27,990
Como os humanos comuns não conseguem aprender a usá-lo,

108
00:07:27,990 --> 00:07:29,430
você pode esquecer isso.

109
00:07:29,430 --> 00:07:31,920
Você precisa começar com o básico—

110
00:07:33,240 --> 00:07:34,200
Hein?

111
00:07:37,710 --> 00:07:39,570
Fique fora do meu caminho, garoto gordo.

112
00:07:39,570 --> 00:07:42,770
Eu te disse, você tem que passar por mim.

113
00:07:42,770 --> 00:07:43,620
Além disso—

114
00:07:43,620 --> 00:07:45,200
Ele está certo. Você está no caminho.

115
00:07:48,040 --> 00:07:52,700
Se nada pode matá-lo,
então estou disposto a tentar qualquer coisa.

116
00:07:54,010 --> 00:07:56,000
Ninpo: Fio de Slime.

117
00:07:57,490 --> 00:08:01,920
Meu ninjutsu me permite metabolizar
os remédios que eu engulo e os secreto.

118
00:08:01,920 --> 00:08:04,090
E este é veneno de cobra solúvel.

119
00:08:05,260 --> 00:08:06,760
Ninpo: Prisão de Néctar.

120
00:08:07,040 --> 00:08:08,250
E então...

121
00:08:08,250 --> 00:08:09,760
Ninpo: Grim Garrote.

122
00:08:16,240 --> 00:08:19,530
Suas habilidades são um
aplicação do Tao, não é?

123
00:08:19,530 --> 00:08:23,030
Metabolizando venenos
por si só o torna sobre-humano.

124
00:08:23,360 --> 00:08:26,470
Mas você não está usando isso muito especificamente.

125
00:08:26,470 --> 00:08:28,920
Você deveria aprender a manipulá-lo melhor.

126
00:08:29,500 --> 00:08:32,280
Se pudermos criar a oportunidade certa,
podemos procurar uma maneira de vencê-lo.

127
00:08:33,530 --> 00:08:34,420
Eu vejo.

128
00:08:34,680 --> 00:08:35,920
Claro.

129
00:08:35,920 --> 00:08:38,330
Vamos tentar agora?

130
00:08:47,110 --> 00:08:48,720
Senta, você está no caminho.

131
00:08:48,720 --> 00:08:50,470
Você também, Yuzuriha-san.

132
00:08:56,930 --> 00:08:58,720
Tao é um sentimento.

133
00:08:59,070 --> 00:09:03,240
Ao usá-lo como roupa,
você pode senti-lo vindo de qualquer direção.

134
00:09:04,330 --> 00:09:07,480
A menos que você domine isso, você é meramente humano.

135
00:09:07,480 --> 00:09:10,490
Você não é páreo para nós.

136
00:09:10,710 --> 00:09:15,120
Bem-vindo ao Horai.

137
00:09:15,120 --> 00:09:18,130
Como podemos vencer esse monstro?

138
00:09:21,240 --> 00:09:25,820
Hoko-san, o Tensen tem alguma fraqueza?

139
00:09:25,820 --> 00:09:27,650
Ele é um deus.

140
00:09:27,650 --> 00:09:30,760
Se isto é um castigo divino,
então eu aceitarei.

141
00:09:31,120 --> 00:09:36,480
Eu entendo como você se sente,
mas nesse ritmo, todos seremos mortos.

142
00:09:36,480 --> 00:09:38,560
Você não verá Mei-san novamente.

143
00:09:40,660 --> 00:09:43,160
Pode ser qualquer coisa. Qualquer dica serve.

144
00:09:44,310 --> 00:09:48,250
Aquela substituição que você usou anteriormente
foi uma aplicação do tao também.

145
00:09:48,250 --> 00:09:50,410
Não só isso, mas o mesmo tipo que eu uso.

146
00:09:50,680 --> 00:09:51,880
Interessante.

147
00:09:51,880 --> 00:09:55,250
Você pode aprender algo parecido
nosso Hojutsu através de seu próprio treinamento.

148
00:09:55,790 --> 00:09:57,880
Bem, é hora de matar o gordo.

149
00:09:57,880 --> 00:09:58,850
Opa.

150
00:09:58,850 --> 00:10:00,720
Você se recuperou rapidamente.

151
00:10:00,720 --> 00:10:02,670
Mas você não pode fazer nada.

152
00:10:02,920 --> 00:10:05,670
Você tem uma quantidade normal de Tao.

153
00:10:07,930 --> 00:10:10,390
Nosso oponente pode ler nosso
movimentos e intenções.

154
00:10:10,390 --> 00:10:13,780
Sim, mas não um caminho sem intenção.

155
00:10:15,730 --> 00:10:18,260
Agora abra seu tanden.

156
00:10:19,980 --> 00:10:23,980
As lendas dizem que o tao vem do nosso tanden,

157
00:10:23,980 --> 00:10:27,140
viaja pelo corpo,
e retorna ao tanden mais uma vez.

158
00:10:27,440 --> 00:10:29,950
Se você cortar seu tanden...

159
00:10:30,720 --> 00:10:33,370
Desculpe, mas não há nada que você possa fazer.

160
00:10:33,760 --> 00:10:36,570
Primeiro de tudo, você não tem Tao suficiente.

161
00:10:36,570 --> 00:10:38,870
Não importa onde você me corte,
Vou apenas me regenerar.

162
00:10:39,380 --> 00:10:41,990
Na verdade, incluindo a garota shinobi,

163
00:10:41,990 --> 00:10:46,370
não há um humano aqui que esteja
dominei tao o suficiente para me matar.

164
00:10:49,810 --> 00:10:52,110
eu percebi algo
depois de chegar perto de você.

165
00:10:52,110 --> 00:10:53,930
Afinal, você é o mesmo.

166
00:10:53,930 --> 00:10:54,920
O que?

167
00:11:04,620 --> 00:11:06,320
Ele pode ler meus movimentos.

168
00:11:07,670 --> 00:11:09,470
O que é que foi isso?

169
00:11:09,470 --> 00:11:12,220
O tamanho do seu tao
é controlado pela mente.

170
00:11:12,220 --> 00:11:14,710
Ela é do tipo que
manifesta instantaneamente o dela?

171
00:11:15,000 --> 00:11:17,860
Mas não é isso que importa.

172
00:11:17,860 --> 00:11:20,320
Esta mulher... Poderia ser...?

173
00:11:20,320 --> 00:11:21,690
Yuzuriha-san.

174
00:11:21,690 --> 00:11:23,960
Eu sei. Essa ferida...

175
00:11:24,790 --> 00:11:26,470
Não é regenerador.

176
00:11:32,830 --> 00:11:36,730
Eu detectei uma aura única
quando me aproximei dele.

177
00:11:37,140 --> 00:11:41,100
Se isso for Tao, então sei como cortá-lo.

178
00:11:41,360 --> 00:11:44,360
Às vezes Gabimaru produz a mesma aura.

179
00:11:44,520 --> 00:11:48,870
O mesmo fez Rokurota, o Gigante de Bizen.

180
00:11:49,110 --> 00:11:52,170
Esses dois usaram tao?

181
00:11:52,170 --> 00:11:53,520
É apenas um palpite.

182
00:11:53,860 --> 00:11:58,400
Maior que uma certa quantidade de tao
é necessário para ferir nosso inimigo.

183
00:11:58,400 --> 00:12:02,380
Sagirin pode aumentar temporariamente
seu tao usando técnicas de respiração.

184
00:12:02,950 --> 00:12:04,520
Mas isso não é tudo.

185
00:12:04,520 --> 00:12:07,120
Por que o Tensen não consegue se regenerar?

186
00:12:09,080 --> 00:12:11,500
Eu cuidarei disso.

187
00:12:11,500 --> 00:12:14,140
Um tipo tão incomum de Tao.

188
00:12:14,540 --> 00:12:17,880
Não só isso, mas é veneno para mim.

189
00:12:18,560 --> 00:12:20,260
Maravilhoso.

190
00:12:20,660 --> 00:12:22,810
Eu me pergunto que tipo de bronzeado você produzirá.

191
00:12:22,810 --> 00:12:26,290
Ou você vai me matar?

192
00:12:27,790 --> 00:12:29,530
Espere, Sagiri-san.

193
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Nosso inimigo é poderoso.

194
00:12:31,500 --> 00:12:33,410
Nós três deveríamos trabalhar juntos.

195
00:12:36,920 --> 00:12:40,870
Hojutsu: Peregrino da Noite Yin da Terra.

196
00:12:41,280 --> 00:12:42,240
Ele desapareceu.

197
00:12:45,180 --> 00:12:46,730
Ele não desapareceu.

198
00:12:46,730 --> 00:12:50,030
Ele diminuiu tanto seu tao
possível para que não pudéssemos detectá-lo.

199
00:12:50,030 --> 00:12:52,250
Funciona da mesma maneira que minha substituição.

200
00:12:52,250 --> 00:12:53,880
Corte-o agora.

201
00:12:54,750 --> 00:12:57,320
Minha mente deve estar quieta e ativa.

202
00:12:58,040 --> 00:13:00,220
Kyoshi, mate a mulher shinobi.

203
00:13:06,210 --> 00:13:07,500
Obrigado, Senta.

204
00:13:07,500 --> 00:13:08,860
Estamos trabalhando juntos, lembra?

205
00:13:14,870 --> 00:13:17,870
Bom trabalho em equipe. Obrigado, Senta.

206
00:13:17,870 --> 00:13:18,860
De nada.

207
00:13:21,430 --> 00:13:22,960
Eu posso ler sua esgrima,

208
00:13:22,960 --> 00:13:25,120
e o atraso do momento faz
seus ataques são fáceis de evitar.

209
00:13:25,330 --> 00:13:27,930
A maneira como estou respirando é exaustiva.

210
00:13:27,930 --> 00:13:29,120
Não posso fazer isso por muito tempo.

211
00:13:33,710 --> 00:13:35,760
Seu trabalho em equipe não é ruim.

212
00:13:42,440 --> 00:13:43,800
Agora é minha chance.

213
00:13:43,800 --> 00:13:44,800
Você me subestima.

214
00:13:46,810 --> 00:13:48,850
Ele voou.

215
00:13:49,350 --> 00:13:52,440
Hojutsu: Peregrino do Céu Yang da Terra.

216
00:13:52,870 --> 00:13:55,030
Ao manipular o tao na atmosfera,

217
00:13:55,030 --> 00:13:57,690
pode-se até ficar no ar.

218
00:13:58,190 --> 00:14:01,830
Embora para aqueles que não
entenda como funciona...

219
00:14:01,830 --> 00:14:04,150
Devo parecer um deus.

220
00:14:04,730 --> 00:14:06,830
Esta é outra aplicação do tao.

221
00:14:06,830 --> 00:14:09,450
Senjutsu: Lasca de Estanho.

222
00:14:15,140 --> 00:14:17,520
Isso está além de nossas habilidades.

223
00:14:18,520 --> 00:14:19,680
Senta-dono!

224
00:14:24,110 --> 00:14:25,720
Minha visão está ficando embaçada.

225
00:14:26,030 --> 00:14:29,680
Essa técnica de respiração consome
algo diferente da minha resistência.

226
00:14:30,050 --> 00:14:32,300
Eu não posso continuar.

227
00:14:32,300 --> 00:14:35,060
Não desista ainda, Sagirin.

228
00:14:35,060 --> 00:14:38,680
Acho que isso é um sinal de que nosso
o inimigo está ficando ansioso.

229
00:14:38,680 --> 00:14:41,700
Ela está se certificando
para evitar todos os seus ataques especificamente.

230
00:14:41,700 --> 00:14:47,000
Tao provavelmente tem confrontos,
e a sua é a fraqueza dela.

231
00:14:47,000 --> 00:14:49,120
Mas aquele monstro...

232
00:14:49,120 --> 00:14:52,520
Isso mesmo. É um monstro, não um deus.

233
00:14:52,520 --> 00:14:53,710
O que significa que pode ser morto.

234
00:14:54,280 --> 00:14:57,030
Vou impedi-la de se mover, então você a mata.

235
00:14:57,480 --> 00:15:00,070
Você está bastante otimista.

236
00:15:00,440 --> 00:15:01,580
Isso é normal.

237
00:15:01,580 --> 00:15:04,090
Não pretendo morrer aqui.

238
00:15:04,090 --> 00:15:05,560
Sério, de jeito nenhum.

239
00:15:07,760 --> 00:15:09,060
Isso é inútil.

240
00:15:11,780 --> 00:15:12,810
Yuzuriha!

241
00:15:14,320 --> 00:15:17,200
Você não está se esquivando? Você vai morrer.

242
00:15:27,080 --> 00:15:30,620
Desça aqui, seu aspirante a deus.

243
00:15:31,550 --> 00:15:35,040
vou matar todo mundo
quem interfere na minha vida.

244
00:15:35,040 --> 00:15:37,940
Eu até mataria um deus de verdade.

245
00:15:39,920 --> 00:15:41,170
Sagirin, agora.

246
00:15:42,130 --> 00:15:42,930
Entendi.

247
00:15:46,110 --> 00:15:49,060
Uma mulher tão desagradável.

248
00:15:49,060 --> 00:15:51,180
Trabalho impressionante, Yuzuriha-san.

249
00:15:54,670 --> 00:15:57,820
Agora você não pode se mover,
independentemente da sua regeneração.

250
00:15:57,820 --> 00:16:00,760
Você pretende ser cortado comigo?

251
00:16:00,760 --> 00:16:03,630
Mire na largura de um fio de cabelo, Sagiri-san!

252
00:16:03,630 --> 00:16:04,700
Você pode contar comigo.

253
00:16:20,240 --> 00:16:22,220
Ele não está se movendo.

254
00:16:22,620 --> 00:16:25,300
Como pensamos,
essa deve ter sido sua fraqueza.

255
00:16:25,770 --> 00:16:27,180
Foi uma aposta.

256
00:16:27,500 --> 00:16:29,130
Mas nós dois vencemos.

257
00:16:29,130 --> 00:16:30,260
Quanto a mim?

258
00:16:33,400 --> 00:16:36,330
Hoko-san, sua transformação...

259
00:16:36,330 --> 00:16:39,360
Ainda parece que estou bem.

260
00:16:39,360 --> 00:16:40,730
Bom.

261
00:16:40,730 --> 00:16:44,690
Eu não posso acreditar que existem
mais seis desses monstros.

262
00:16:45,580 --> 00:16:47,860
Tao, o poder misterioso.

263
00:16:47,860 --> 00:16:51,530
Está ainda mais além do humano
compreensão do que Hoko-san descreveu.

264
00:16:52,160 --> 00:16:54,060
O que é esse estranho cansaço?

265
00:16:54,540 --> 00:16:57,960
Nós realmente derrotamos um Tensen tão facilmente?

266
00:16:58,770 --> 00:17:03,480
O maior problema é
que o Elixir não existe.

267
00:17:04,320 --> 00:17:06,600
O que devemos fazer agora?

268
00:17:07,440 --> 00:17:09,640
Teremos apenas que descobrir alguma coisa.

269
00:17:09,640 --> 00:17:11,440
Se não existe, então não existe.

270
00:17:11,440 --> 00:17:12,970
Teremos que encontrar outra maneira.

271
00:17:13,320 --> 00:17:16,600
Ah, cara. Minha pele está tão seca.

272
00:17:16,600 --> 00:17:19,290
Ei, isso é tudo ouro.

273
00:17:19,290 --> 00:17:21,770
Isso deve compensar
pela falta do Elixir, certo?

274
00:17:21,770 --> 00:17:24,790
Vamos descansar um pouco?

275
00:17:22,480 --> 00:17:24,770
Que cara estranha. Isso é um nariz?

276
00:17:24,790 --> 00:17:26,320
Sim.

277
00:17:29,570 --> 00:17:32,190
Yuzuriha-san é tão tenaz.

278
00:17:33,950 --> 00:17:38,200
Senta-dono, você parece
ter sentimentos especiais por ela.

279
00:17:38,710 --> 00:17:42,600
O que? Ah, não, eu... hum...

280
00:17:42,600 --> 00:17:47,210
Suponho que invejo o quão livre ela é.

281
00:17:47,400 --> 00:17:50,710
É um conceito estranho para mim.

282
00:17:50,710 --> 00:17:52,350
O que você quer dizer?

283
00:17:54,510 --> 00:17:58,230
Quando eu era jovem,
Eu queria me tornar um artista.

284
00:17:58,230 --> 00:18:03,360
Mas na minha família os meninos estudam
sob a família Yamada.

285
00:18:03,850 --> 00:18:06,270
Eu não tinha permissão para desafiar essa tradição.

286
00:18:07,010 --> 00:18:11,050
Na verdade eu não gostei do Yamada
família ou ser um testador de espadas.

287
00:18:11,660 --> 00:18:14,090
Eu odiava matar pessoas.

288
00:18:15,580 --> 00:18:19,120
Passei muito tempo tentando
racionalizar a matança de pessoas.

289
00:18:19,120 --> 00:18:22,700
É a razão pela qual me tornei tão
conhecedores de religiões.

290
00:18:23,050 --> 00:18:28,240
Ironicamente, fui elogiado por ser
um estudante diligente, e minha classificação continuou subindo.

291
00:18:28,920 --> 00:18:31,840
Eventualmente, eu desisti
e fechei meu coração.

292
00:18:32,440 --> 00:18:35,090
Comecei simplesmente a cumprir meus deveres.

293
00:18:36,270 --> 00:18:41,020
Você realmente não se importa
este trabalho ou seu clã, não é?

294
00:18:41,020 --> 00:18:42,320
Na verdade, eu-

295
00:18:42,320 --> 00:18:44,970
Você pode tentar esconder isso,
mas eu posso dizer, seu cachorro-guaxinim.

296
00:18:45,910 --> 00:18:47,840
Desde que a conheci,

297
00:18:47,840 --> 00:18:50,750
Fiquei confuso inúmeras vezes com o resfriado dela,

298
00:18:50,750 --> 00:18:54,240
comportamento cruel e a maneira como ela parece
para ver através de tudo.

299
00:18:55,340 --> 00:18:57,520
Mas por alguma razão,

300
00:18:57,520 --> 00:19:03,670
como alguém que está mentindo para si mesmo,
o jeito que ela só mente para os outros...

301
00:19:05,130 --> 00:19:06,990
Ela parece tão incrivelmente livre.

302
00:19:07,410 --> 00:19:10,380
Estou com tanto ciúme que dói.

303
00:19:10,380 --> 00:19:13,040
Devo ter me apaixonado pelo ninjutsu dela.

304
00:19:13,420 --> 00:19:16,890
Dificilmente posso me chamar de
Asaemon quando admiro um criminoso.

305
00:19:19,930 --> 00:19:20,840
De jeito nenhum.

306
00:19:21,350 --> 00:19:22,690
Eu meio que...

307
00:19:24,630 --> 00:19:27,960
Na verdade é só um pouco,
mas eu meio que entendo como você se sente.

308
00:19:28,300 --> 00:19:36,120
Por que não procuramos uma maneira de
salvar todos que vieram para a ilha?

309
00:19:36,750 --> 00:19:38,320
Sagiri-san...

310
00:19:38,900 --> 00:19:39,750
Sim.

311
00:19:44,380 --> 00:19:49,670
Eu posso sentir o tao agora, mas não
sinto que dominei seu uso.

312
00:19:50,300 --> 00:19:53,930
Não podemos perguntar a eles sobre
o Elixir se você matá-los.

313
00:19:55,140 --> 00:19:58,760
Embora, a julgar por essa conversa,
ela provavelmente sabe de alguma coisa.

314
00:19:58,780 --> 00:20:01,910
Seria cruel
para fazê-la nos mostrar o caminho,

315
00:20:01,910 --> 00:20:05,640
considerando o que aqueles
monstros queriam fazer com ela.

316
00:20:08,680 --> 00:20:12,500
Mas você me seguiu, não foi?

317
00:20:13,500 --> 00:20:17,310
Se você tem algum propósito ou solicitação,
então me diga o que é.

318
00:20:17,850 --> 00:20:20,020
Eu gostaria de te agradecer
por me salvar duas vezes agora.

319
00:20:21,040 --> 00:20:22,960
Os registros de Sagi diziam...

320
00:20:23,550 --> 00:20:26,510
Afinal, este homem não é sem coração.

321
00:20:26,510 --> 00:20:31,840
Mas sua humanidade só se torna aparente
quando se trata de uma determinada pessoa.

322
00:20:32,080 --> 00:20:36,040
Em todos os outros cenários, ele é sem coração.

323
00:20:36,040 --> 00:20:39,090
Mas isso é bem diferente
de seus registros.

324
00:20:39,520 --> 00:20:43,600
Como esse lado suave afetará seu trabalho?

325
00:20:45,370 --> 00:20:46,320
Ei.

326
00:20:47,710 --> 00:20:49,060
O que é...

327
00:20:51,420 --> 00:20:52,390
Ei.

328
00:20:53,440 --> 00:20:57,030
Sempre houve tantas flores?

329
00:21:00,710 --> 00:21:01,530
Yuzuriha!

330
00:21:21,050 --> 00:21:29,360
O destino de um imprudente,
assassino cruel e pecaminoso.

331
00:21:30,100 --> 00:21:33,860
O que eu pensei que era bom senso
foi levado por um vento forte.

332
00:21:37,610 --> 00:21:39,020
Não consigo chegar mais perto.

333
00:21:39,890 --> 00:21:41,720
Eu não preciso estar mais perto

334
00:21:42,410 --> 00:21:46,480
contanto que eu possa continuar observando ao lado dela.

335
00:21:50,590 --> 00:21:53,960
Huh? Posso desenhar agora?

336
00:21:53,960 --> 00:21:58,160
Eu sinto como se estivesse no
meio de fazer outra coisa.

337
00:21:58,160 --> 00:22:01,280
Bem, tanto faz. Vou desenhar outro.

338
00:22:03,720 --> 00:22:08,890
Tanto faz... Um... mais...

339
00:22:27,190 --> 00:22:30,120
Me matar? Me mata.

340
00:22:30,960 --> 00:22:34,430
Yuzuriha, o que devemos fazer?

341
00:22:34,430 --> 00:22:38,720
Temos que lutar contra isso
monstro de novo agora?

342
00:22:39,420 --> 00:22:42,120
Não tem como.